C-73.1, r. 2 - By-law of the Association des courtiers et agents immobiliers du Québec

Section 26 Disposition versions

2012-09-01

26. A certificate issued by the Association shall contain the following information:

(1)  where the holder of a chartered real estate broker’s certificate is a natural person:

(a)  his name and, where applicable, any other name that he intends to use in Québec in the course of his activities;

(b)  the address of his principal establishment in Québec, including the postal code and the corresponding telephone number;

(2)  where the holder of a chartered real estate broker’s certificate is a partnership or a legal person:

(a)  the name of the partnership or legal person and, in the case of a legal person, any other name that it intends to use in Québec in the course of its activities;

(b)  the address of its principal establishment in Québec, including the postal code and the corresponding telephone number;

(c)  the name of the natural person who represents it for the purposes of the Act;

(3)  in the case of the holder of a certificate for a real estate broker restricted to loans secured by immovable hypothec:

(a)  his name and, where applicable, any other name that he intends to use in Québec in the course of his activities; and

(b)  the address of his principal establishment in Québec, including the postal code and the corresponding telephone number;

(4)  in the case of the holder of an affiliated real estate broker’s certificate or of a chartered or affiliated real estate agent’s certificate:

(a)  his name;

(b)  the name of the partnership, natural person or legal person holding a chartered real estate broker’s certificate or a certificate for a multidisciplinary firm that employs him or authorizes him to act on his or its behalf and, in the case of that natural person or legal person, where applicable, any other name that he or it intends to use in Québec in the course of his or its activities;

(c)  the address of the place of business to which he is assigned, including the postal code and the corresponding telephone number; and

(d)  in the case of the holder of an affiliated real estate broker’s certificate or of a chartered real estate broker’s certificate, whether he is acting as the representative of the holder of a chartered real estate broker’s certificate or of a certificate for a multidisciplinary firm for the purposes of the Act or as the manager or assistant manager of a place of business;

(5)  in the case of the holder of a certificate for a real estate agent restricted to loans secured by immovable hypothec:

(a)  his name;

(b)  the name of the natural person, partnership or legal person holding a certificate for a real estate broker restricted to loans secured by immovable hypothec or a certificate for a multidisciplinary firm and employing him or authorizing him to act on his or its behalf and, in the case of that natural person or legal person, any other name that he or it intends to use in Québec in the course of his or its activities; and

(c)  where applicable, his business address, including the postal code and the corresponding telephone number; and

(6)  in addition, in all cases:

(a)  the category of certificate;

(b)  the certificate number;

(c)  the date of issue or renewal of the certificate;

(d)  the expiry date of the certificate;

(e)  the specialist titles, provided for in Chapter II of the By-law respecting chargeable fees and specialist titles of the Association des courtiers et agents immobiliers du Québec, that the certificate holder may use; and

(f)  the original signature of the secretary of the Association, or a facsimile of that signature provided by the Association.

O.C. 1865-93, s. 26.